Gianna Nannini - Io

 

05.07.2007 Gianna a Estival Jazz, Lugano, Piazza della Riforma

 

 

 

Gianna Nannini - Io ('Grazie' in 2006) 

 

Io che non ho capito niente

I have never understood anything
Tu che non mi basti mai

You who never enough for me  

E mi dai tutto

And give everything to me

Io che non so fermare il tempo

I can't stop time

Tu che non mi vedi mai

You never see me
E sono dappertutto

and I'm everywhere

Scendi dal mio letto scendi

Get out of my bed. get out
Scendi dal mio letto scendi
Get out of my bed. get out

L'amore è bello solo se lo fai con me

Love is beautiful only if you do with me
Allora che ti meravigli

So who surprise you

Come l'estate piena di luce tornerà la nostra storia

Like the summer full of light will return to our story

Ora e per sempre senza grida come un bacio

Now and forever ,without crying , like a kiss

Come la pioggia il sentimento spegnerà la nostra rabbia

Like the rain the feeling will fly away our rage
Solo una goccia sopra il viso poi ancora il sole

Only a drop on the face then again the sun

 

Io che non so lasciarti e vivere

I can't  leave and live
Tu che non mi ascolti mai

You never listen to me
E parli a vanvera

And talk without thinking

 

Tu che accendi e pieghi il desiderio

You turn on and bend desire
Sì, decidi solo tu

Yes, only you decide
Mi fai passar la voglia

You pass through my wish 

 

Scendi dal mio letto scendi

Get out of my bed. get out
Scendi dal mio letto scendi
Get out of my bed. get out

 

L'amore è bello solo se lo fai con me

Love is beautiful only if you do with me
Allora che ti meravigli

so who surprise you

 

Come l'estate piena di luce tornerà la nostra storia

Like the summer full of light will return to our story

Solo una goccia sopra il viso poi ancora il sole

Only a drop on the face then again the sun